今天來說一則故事。
來英國之前就耳聞這裡的食物並不美味，來了之後，也證明所言不假。而我們自己買菜煮食將近兩個月之後，對這個不美味也有了新的瞭解：這裡的蔬果天生就沒有台灣的好吃〈喔！台灣真是寶島〉，要把這些菜煮得好吃，對廚子的手藝是個大考驗。不過，旅遊書的作者，還是幫這個沒有美食的國家，找出了"國菜"：炸魚配薯條。
剛到不理思拖，還在四處張羅採買的時候，我們路過ㄧ間不太起眼的炸魚店。店面不大，門外擺了幾組桌椅，卻是座無虛席。正巧那天中午少吃了ㄧ餐，肚子也餓了，想說就來嚐嚐看吧！為了增進我的英文聽力，好應付學校課業，那幾天遇到要跟老外溝通時，一律是由我出馬，這次也不例外。
進到店裡，四處張望了ㄧ下，才找到掛在裡面牆上的菜單，光線太暗，ㄧ下子也看不清楚。店老闆剛好把炸魚端給前一位客人，回頭就跟我打招呼，問我要「扣的」還是「哈達」？我頓了ㄧ下才聽出來，他是問我要冷的(cold)還是熱的(hot)。一回頭，我瞄到牆上掛著切‧格拉瓦的畫像，心想：原來英文破的不只是我，這古巴先生的腔調也實在太重了。看著外頭食客的桌上都是熱氣騰騰的，我馬上就跟老闆說「哈達」，又點了Chips〈炸薯條〉。點完菜，老板跟伙計就分頭忙去了。
過不一會兒，就拿到熱騰騰的炸魚跟炸薯條，在門外找了位子吃起來。ㄧ邊吃ㄧ邊跟怡伶敘述我剛剛跟老闆對話的內容。當然，也很得意的說了我發現他們是古巴人的觀察。
但我們都很疑惑：難道這炸魚不吃熱的，還能夠冷冷的吃嗎？英國人的食性真的是有夠奇怪的。就算是熱的，好吃嗎？其實普普通通。炸魚吃起來不像台灣的鱈魚，倒是有點像鯛魚。而薯條上淋了ㄧ種帶著酸味的醬汁，算是個特點，但無論如何是比不上台灣鹹酥雞的。
故事結束了嗎？
還沒哩！又過了兩個星期，我們到附近最大又最便宜的ASDA超市去買菜，逛著逛著，看到有一整櫃的魚，我們興奮極了，因為在其他超市都只看到燻鮭魚，差點以為這幾年要跟鮮魚絕緣了呢！
就在我們高興的瀏覽著櫃子的時候，你猜，我們看到什麼？嗯，沒錯，他們幾乎只賣兩種魚：鮭魚跟鱈魚。而鱈魚又分成兩種：鱈魚(cod)跟黑線鱈魚(haddock)。
咦？怎麼這麼巧？又是「扣的」跟「哈達」......哈哈哈！
請先 登入 以發表留言。